Burano è una delle isole di Venezia e una delle tappe imperdibili della laguna veneziana. Parte del comune di Venezia, Burano è tra le mete più famose della provincia di Venezia per il fascino esercitato dalle sue case colorate e per la secolare lavorazione artigianale ad ago del merletto. Tradizione vuole che Burano sia stata fondata, come gli insediamenti nei dintorni, dagli abitanti della città romana di Altino, giunti in laguna per sfuggire alle invasioni barbariche, in particolare unni e longobardi. Le prime abitazioni erano palafitte di canne e fango e solo a partire dall’anno Mille furono costruite case in mattoni. Il governo locale, di tipo comunale, passò presto sotto il controllo di Venezia, alla quale rimase sempre legato. Il piccolo insediamento rimase poco conosciuto fino all’affermarsi, nel XVI secolo, della lavorazione del merletto ad ago, che divenne col tempo la principale attività dell’isola. Una volta approdati tra le sue vie, la visita inizia in un ampio piazzale alberato. Passando tra le case variopinte, mentre in lontananza si nota il lungo ponte di legno che congiunge Burano a Mazzorbo, non si notano palazzi vistosi ma abitazioni quasi sempre della stessa altezza. Secondo una teoria, i colori vivaci servirebbero ai barcaioli per ritrovare la propria casa in presenza della nebbia, che a Burano si presenta particolarmente fitta. Nella Piazza Baldassare Galuppi (intitolata al noto compositore settecentesco) svettano il cinquecentesco Duomo di San Martino e l’Oratorio di Santa Barbara. Il campanile del Duomo spicca sulla laguna circostante per la sua notevole altezza e per l’accentuata pendenza, dovuta ad un cedimento delle fondamenta. Sempre sulla piazza si trovano gli unici palazzi gotici di un certo rilievo, con trifore trecentesche, uno dei quali era sede del podestà in carica all’isola. All’interno sono oggi collocati gli uffici del Municipio e il Museo e Scuola dei Merletti, che ospita le ricamatrici che cercano di mantenere e divulgare l’altissima qualità del manufatto. A breve distanza si trova la chiesa di Santa Maria delle Grazie, più nota come Chiesa delle Cappuccine, chiusa al culto nel 1810 e riaperta al pubblico nel 2006. Uno dei luoghi più caratteristici dell’isola, infine, è l’incrocio di due canali dove sorgono i Tre Ponti, ponte caratteristico che collega tre distretti di Burano: San Mauro, San Martino Sinistro e Via Giudecca. Il modo migliore per godersi le sue strade è quello di partecipare al famoso Carnevale veneziano, nella variante «lo Carneval de Buran». Oppure alla Regata di Burano di settembre, ovvero la Voga alla Veneta di tradizione secolare: era infatti il metodo più efficiente per trasportare il pescato nelle vicine isole e fino a Venezia, prima dell’invenzione del motore, ed oggi è uno sport praticato nella laguna. Per concludere la scoperta di Burano, non c’è modo migliore di assaggiare il «bussolà» (detto anche «buranello»), dolce tipico pasquale a forma di ciambella, preparato con farina, uova e burro. Si tratta di un biscotto secco che si conserva a lungo ed è molto calorico, usato in passato come riserva di cibo per i pescatori che trascorrevano lunghi periodi in mare. Visitare Burano è come tornare indietro nel tempo, con i suoi balconi variopinti decorati da fiori, i pescatori che percorrono i canali sulle loro imbarcazioni tipiche e nessuna automobile a rovinare l’atmosfera, tra i sorrisi delle anziane signore che ricamano l’originale merletto buranello.
COME ARRIVARE: Venezia è servita sia da un aeroporto che da una stazione ferroviaria. L’isola di Burano si raggiunge da Venezia in vaporetto con 2 linee ACTV di vaporetto diurno e la linea NLN notturna.
ALTRI LUOGHI DA VISITARE: Da vedere anche l’isola di Murano e il centro storico di Venezia. Per chi non vuole rinunciare alla spiaggia, è da raggiungere il Lido di Venezia.
https://www.veneziaunica.it/

BURANO, EL HOGAR DEL ENCAJE VENECIANO

Burano es una de las islas de Venecia y una de las paradas ineludibles de la laguna veneciana. Parte del municipio de Venecia, Burano es uno de los destinos más famosos de la provincia de Venecia por el encanto que ejercen sus casas de colores y por la artesanía centenaria de los encajes de aguja. Cuenta la tradición que Burano fue fundada, al igual que los asentamientos de los alrededores, por los habitantes de la ciudad romana de Altino, que llegaron a la laguna para escapar de las invasiones bárbaras, en particular de los hunos y lombardos. Las primeras casas fueron casas sobre pilotes de cañas y barro y las casas de ladrillo se construyeron solo a partir del año 1000. El gobierno local, de tipo municipal, pronto pasó bajo el control de Venecia, a la que siempre permaneció ligado. El pequeño asentamiento permaneció poco conocido hasta el establecimiento, en el siglo XVI, de la elaboración de encajes, que con el tiempo se convirtió en la principal actividad de la isla. Una vez aterrizado en sus calles, la visita comienza en una gran plaza arbolada. Pasando entre las casas multicolores, mientras a lo lejos se ve el largo puente de madera que une Burano con Mazzorbo, no se ven edificios vistosos sino casas casi siempre de la misma altura. Según una teoría, los barqueros utilizarían los colores brillantes para encontrar su hogar en presencia de la niebla, que es particularmente densa en Burano. En Piazza Baldassare Galuppi (llamada así por el conocido compositor del siglo XVIII) se encuentran la Catedral de San Martino del siglo XVI y el Oratorio de Santa Bárbara. El campanario de la Catedral sobresale sobre la laguna circundante por su considerable altura y por el acentuado desnivel, debido a un hundimiento de los cimientos. También en la plaza se encuentran los únicos palacios góticos de cierta importancia, con triples ojivales del siglo XIV, uno de los cuales fue sede del alcalde en ejercicio de la isla. En su interior se encuentran ahora las oficinas del Ayuntamiento y el Museo y Escuela del Encaje, que alberga a las bordadoras que tratan de mantener y difundir la altísima calidad del producto. A poca distancia se encuentra la iglesia de Santa Maria delle Grazie, más conocida como la Iglesia de los Capuchinos, cerrada al culto en 1810 y reabierta al público en 2006. Finalmente, uno de los lugares más característicos de la isla es el cruce de dos canales, donde se encuentra el Tre Ponti, un puente característico que conecta los tres distritos de Burano: San Mauro, San Martino Sinistro y Via Giudecca. La mejor forma de disfrutar de sus calles es participar en el famoso Carnaval veneciano, en la variante «lo Carneval de Buran». O en la Regata de Burano en septiembre, o el remo veneciano con una tradición centenaria: de hecho, era el método más eficiente para transportar la captura a las islas cercanas y hasta Venecia, antes de la invención del motor, y hoy es es un deporte que se practica en la laguna. Para concluir el descubrimiento de Burano, no hay mejor manera de degustar el «bussolà» (también llamado «buranello»), un típico pastel de Pascua en forma de rosquilla, preparado con harina, huevos y mantequilla. Es una galleta seca que se conserva mucho tiempo y es muy calórica, utilizada en el pasado como reserva de alimento para los pescadores que pasaban largas temporadas en el mar. Visitar Burano es como retroceder en el tiempo, con sus coloridos balcones adornados con flores, los pescadores que recorren los canales en sus típicas barcas y sin coches que estropeen el ambiente, entre las sonrisas de las ancianas que bordan los originales encajes de Burano. .
CÓMO LLEGAR: Venecia cuenta con un aeropuerto y una estación de tren. Se puede llegar a la isla de Burano desde Venecia en vaporetto con 2 líneas de vaporetto diurnas ACTV y la línea nocturna NLN.
OTROS LUGARES A VISITAR: La isla de Murano y el centro histórico de Venecia también son dignos de ver. Para aquellos que no quieren renunciar a la playa, se puede llegar al Lido de Venecia.
https://www.veneziaunica.it/

Categories: Turismo