Si tiene il 4 luglio l’inaugurazione del Museo Emigrazione Veneta (MEV) nella sede dell’Associazione Bellunesi nel Mondo che presenta un percorso interattivo dedicato alla storia dei veneti emigrati e al legame vivo con le comunità all’estero». Come scrive il 22 giugno il magazine Progetto Radici il museo nasce per «raccontare la storia di milioni di donne e uomini partiti dal Veneto verso altri Paesi, portando con sé lingua, lavoro, memoria familiare e identità», proponendo un viaggio tra «documenti, testimonianze, valigie di cartone, sacrifici e ritorni», dando voce “a chi è partito, a chi è rimasto e a chi, generazione dopo generazione, continua a riconoscersi nelle proprie radici”. Dedicata una sezione specifica al talian, «una vera e propria lingua nata dall’incontro tra i dialetti portati dagli emigranti a fine Ottocento e la terra brasiliana», oggi «ufficialmente riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale del Brasile». Oscar De Bona, presidente dell’Associazione Bellunesi nel Mondo, sottolinea che «il MEV, realizzato grazie a un contributo del PNRR, rappresenta il primo e unico museo dedicato all’emigrazione presente nel Veneto, un progetto volto a preservare e valorizzare la memoria storica delle comunità venete nel mondo». Non solo un luogo di memoria ma “un ponte culturale attivo tra il Veneto e le sue comunità nel mondo».
EN BELLUNO NACE EL MUSEO DE LA EMIGRACIÓN VÉNETA
El 4 de julio se celebra la inauguración del Museo de Emigración Véneta (MEV) en la sede de la Asociación Bellunesi en el Mundo, que presenta un recorrido interactivo dedicado a la historia de los vénetos emigrados y al vínculo vivo con las comunidades en el extranjero». Como escribe el 22 de junio la revista Progetto Radici, el museo nació para «contar la historia de millones de mujeres y hombres que se fueron del Véneto a otros países, llevando consigo lengua, trabajo, memoria familiar e identidad», proponiendo un viaje entre «documentos, testimonios, maletas de cartón, sacrificios y devoluciones», dando voz «a los que se fueron, a los que se quedaron y a los que, generación tras generación, siguen reconociéndose en sus raíces». Dedicada una sección específica al talian, «una verdadera lengua nacida del encuentro entre los dialectos traídos por los emigrantes a finales del siglo XIX y la tierra brasileña», hoy «oficialmente reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de Brasil». Oscar De Bona, presidente de la Asociación Bellunesi en el Mundo, subraya que «el MEV, realizado gracias a una contribución del PNRR, representa el primer y único museo dedicado a la emigración presente en el Véneto, un proyecto destinado a preservar y valorizar la memoria histórica de las comunidades vénetas en el mundo». No sólo un lugar de memoria, sino «un puente cultural activo entre el Véneto y sus comunidades en el mundo».